【商品説明】 明治〜大正時代頃の「中皿」。 古美術ならではの風合いや味わいが魅力のお品です。 インテリアとしても存在感があり、コレクションとしてもおすすめです。 【詳細】 ・品名：竹と雀図　中皿 ・素材：陶磁器 ・サイズ：直径約16,5~17cm、高さ約5,5cm ・状態：経年劣化あり（写真をご確認ください） 【ご購入前に必ずお読みください】 古美術品・アンティーク品です。 経年変化・スレ・小キズ・汚れ・貫入などがある場合がございます。 新品のような完璧な状態をお求めの方はご購入をお控えください。 ・状態は写真をできる限り掲載しております ・年代・作者・使用用途などは分かる範囲での表記となります ・すり替え防止のため返品・交換不可 ・一点物につき再入荷はありません 【発送について】 ・厳重梱包で発送 ・１週間以内の発送 ・割れ物のため配送中の破損保証は配送会社の対応となります 【ショップより】 戎ノ蔵（EBISU GALLERY）では、着物・陶器・古道具など上質な古美術品だけを厳選して取り扱っています。 追加で状態確認の写真が必要な場合はお気軽にお申し付けください。 【Product Description】 A medium-sized plate featuring a “Bamboo and Sparrow” motif, dating from the Meiji to Taishō period. It embodies the refined texture and charm unique to antique Japanese ceramics. The piece holds a strong presence as an interior décor item and is also recommended for collectors. 【Details】 • Item: Bamboo and Sparrow Design – Medium Plate • Material: Porcelain • Size: Diameter approx. 16.5–17 cm / Height approx. 5.5 cm • Condition: Shows signs of aging (please check the photos) ⸻ 【Please Read Before Purchasing】 This is an antique item. Signs of age—such as wear, small scratches, stains, or kan’nyū (crazing)—may be present. If you are seeking a flawless, like-new condition, please refrain from purchasing. • Condition is shown as clearly as possible in the photos. • Information on age, maker, and intended use is provided to the best of our knowledge. • Returns and exchanges are not accepted due to fraud prevention. • As this is a one-of-a-kind item, restocking is not available. ⸻ 【Shipping】 • Secure and careful packaging • Ships within one week • For fragile items, any damage during transit will be handled according to the courier’s policy. ⸻ 【From the Shop】 EBISU GALLERY carefully selects and offers only high-quality antiques, including kimono, ceramics, and vintage tools. If you would like additional photos or more detailed condition information, please feel free to contact us.

【商品説明】 大正〜昭和初期頃の「中皿」。 古美術ならではの風合いや味わいが魅力のお品です。 インテリアとしても存在感があり、コレクションとしてもおすすめです。 【詳細】 ・品名：竹の葉　中皿 ・素材：陶磁器 ・サイズ：直径約16cm、高さ約3cm ・状態：良品（写真をご確認ください） ⸻ 【ご購入前に必ずお読みください】 古美術品・アンティーク品です。 経年変化・スレ・小キズ・汚れ・貫入などがある場合がございます。 新品のような完璧な状態をお求めの方はご購入をお控えください。 ・状態は写真をできる限り掲載しております ・年代・作者・使用用途などは分かる範囲での表記となります ・すり替え防止のため返品・交換不可となっております ・一点物につき再入荷はありません ⸻ 【発送について】 ・厳重梱包で発送 ・１週間以内の発送 ・割れ物のため配送中の破損保証は配送会社の対応となります ⸻ 【ショップより】 戎ノ蔵（EBISU GALLERY）では、着物・陶器・古道具など上質な古美術品だけを厳選して取り扱っています。 ご質問などございましたら、お気軽にお問い合わせください。 【Product Description】 A medium-sized plate from the Taisho to early Showa period. This piece offers the unique charm and character found only in antique art. It makes a striking interior accent and is also recommended for collectors. 【Details】 ・Item Name: Bamboo Leaf Medium Plate ・Material: Ceramic ・Size: Approx. 16cm diameter, 3cm height ・Condition: Good (Please see photos) ⸻ 【Please Read Before Purchasing】 This is an antique/vintage item. It may show signs of aging, scuffs, minor scratches, stains, or crazing. If you require a perfect, brand-new condition, please refrain from purchasing. ・Condition is depicted as accurately as possible in the photos ・Information regarding age, artist, and intended use is provided to the best of our knowledge ・To prevent substitution, returns and exchanges are not accepted ・As this is a one-of-a-kind item, it will not be restocked ⸻ 【Shipping Information】 ・Items are shipped with secure packaging ・Shipment within one week ・As fragile items, damage during shipping is covered by the shipping company's policy ⸻ 【From the Shop】 EBISU GALLERY carefully selects and handles only high-quality antique art pieces, including kimonos, ceramics, and vintage tools. Please feel free to contact us with any questions.